Znala sam da æu vas ovde naæi... kad vas nema nigde drugde.
Sapevo che eri qui. Non trovandoti in nessun altro posto.
Dužnost mi je da vas ovde i zadržim.
Il mio compito ora è di farvici rimanere.
Vaša mi je æerkica otvorila... kada je izlazila na èas klavira... i rekla mi je da vas ovde èekam.
Sua figlia mi ha aperto... mentre andava a lezzione di piano... e mi ha detto di aspettarla dentro.
Pozvao sam Vas ovde jer nisam hteo doæi k Vama dok ne završimo kompletan pregled.
Qermani: L'ho chiamata per fare una ricognizione accurata prima che il magistrato tolga i sigilli.
G. Rosovsky, krenite ili æu vas ovde upucati.
Signor Rosovsky, se non si sbriga I'ammazzo qui.
U stvari, zvala sam vas ovde iz drugog razloga, agente Molder.
In realtà l'ho chiamata qui per un altro motivo, agente Mulder.
Zvao sam vas ovde zbog glasina o incidentu u bolnici sinoæ.
Ho sentito delle voci su un incidente in ospedale.
Prošetajte se, odbornièe, èekam vas ovde!
Vada a vedere, consigliere. Io la aspetto qua.
Oh, molim vas, ovde ima gomila policajaca.
Ma per favore, questo posto pullula di poliziotti.
Svako od vas ovde veæ jeste arhitekta.
Ogni singola persona in questa stanza... e' gia' un architetto.
Zbog toga stojim ovde i veèeras vas ovde posmatram i podseæam vas na ovu gorku èinjenicu.
Per questo motivo, mentre sono qui e osservo tutti voi mi torna alla mente un fatto rilevante.
I evo Vas ovde, bez znanja, pokušavate da zaradite za život.
Ed eccoti qua, senza saper fare niente, a cercare di arrivare alla fine del mese. Qualcosa so fare.
Gospodo, doveo sam vas ovde zato što mi je obeæan siguran i pouzdan sistem za èuvanje podataka, i sada pronalazim rupu u Pandorinoj kutiji.
Vi ho convocato perche' mi e' stato promesso un sistema di stoccaggio isolato e sicuro. E adesso scopro che c'e' una falla nel vaso di pandora.
Kao što sam rekao, morate da znate zašto sam doveo svakog od vas ovde, u cilju da preživite.
Come ho detto, dovete sapere il perche' ho portato ciascuno di voi qui, per sopravvivere.
Fenjeraši, sazvao sam vas ovde na ovaj okup bez presedana zato što se suoèavamo s opasnošæu bez presedana.
Lanterne... questo incontro non ha precedenti perche' ci troviamo di fronte ad un pericolo senza precedenti.
Eho 05, ako niste kod zone za sletanje za èetiri minuta, ostaviæu vas ovde.
Eco 05, se non siete al punto d'atterraggio tra 4 minuti, vi mollo li'.
I držaæu vas ovde, pored mog srca, ok?
E vi terro' qui vicino al mio cuore, va bene?
G-ðice Chapman, niko vas ovde neæe dirati, sem ako mu to ne dozvolite.
Signorina Chapman... nessuno le dara' fastidio qui... a meno che lei non glielo permetta.
Moj otac nije uspeo, baš kao što je vas ovde vaš èovek razoèarao.
Mio padre falli', proprio come il tuo uomo qui ha fallito con te.
A vlasnik ne želi da vas ovde gleda.
E i proprietari non sono felici di vederla.
Doveo sam vas ovde jer mi je potrebna vaša pomoæ.
Vi ho convocati perché mi serve il vostro aiuto.
Ali ispostavilo se da je ovo veoma poseban model kod vas ovde.
Lou succhia cazzi... e mazzi. Gira.
Poslali smo tu pticu da vas pokupe i dovedu vas ovde.
Abbiamo mandato quel velivolo per portarvi qui.
Može li mi neko od vas ovde objasniti zašto ste toliko odani Francisu Underwoodu i demokratima?
Qualcuno qui puo' spiegarmi perche' siete ancora cosi' leali a Francis Underwood e ai democratici?
mnogi od vas ovde - puno ljudi koji su direktno uključeni u ovo - ta podela će rasti puno brže od sadašnjih prognoza.
a molti di voi qui, a molte persone direttamente coinvolte, questo settore crescerà molto più in fretta di quanto mostri la proiezione attuale.
I izlazi u maju. Mnogi od vas ovde imaju priliku da omoguće velikom broju ljudi da ga vidi.
Molti di voi, qui, hanno l'opportunità di far sì che lo vedano in tanti.
Koliko vas ovde, ako i iko -- možda neki pametnjaković -- kada neko počne da vam objašnjava kako je neki trik izveden, vi poželite da prekrijete oči i kažete, "Ne, ne, ne želim da znam!
Quanti di voi qui, se nessuno -- qualche furbacchione -- comincia a raccontarvi come un magico trucco è fatto, vi bloccate le orecchie e ditte, "No, no, non voglio sapere!
Želim da pokušam da vas ovde uverim da je ovo pogrešno.
Oggi voglio provare a convincervi che questo ragionamento è sbagliato.
Koliko definiše, kako mi se čini, budućnost svih vas ovde.
Così come, sospetto, quelli di tutti voi.
Pretpostvaljam da se većina vas ovde seća pandemije gripa koja se desila ovde u Argentini, i u celom svetu, 2009. godine.
Penso che, quasi la maggioranza di coloro che stanno qui si ricordano della pandemia di tipo A che ci fu qui in Argentina e in tutto il mondo nel 2009
Ukoliko želimo da osmislimo bolju budućnost, a verujem da je to razlog što su mnogi od vas ovde, moramo da iznova osmislimo sopstvenu ulogu.
Se vogliamo inventare un futuro migliore, e sospetto sia per questo che molti di noi oggi sono qui, allora dobbiamo reimmaginare il nostro compito.
a to je razlog zbog čega mislim da će se mnogi od vas ovde ubrzo naći na tamnom netu.
E questa è una delle ragioni per cui penso che molti di voi qui saranno sulla rete oscura molto presto.
LT: Dakle, ovo je - Koliko se vas ovde bavilo kodiranjem?
LT: Questo è -- Quante persone hanno mai programmato, qui?
(Smeh) Takođe mi je stavljeno do znanja da mnogi od vas ovde nisu videli moja dela, i zaista mi vas je žao.
(Risate) Mi hanno anche detto che molti di voi qui non hanno mai visto i miei film e provo molta pena per voi.
Znam šta mnogi od vas ovde sada misle, posebno naučnici za podatke, stručnjaci za veštačku inteligenciju.
So a cosa stanno pensando molti di voi, soprattutto analisti, gli esperti di Intelligenza Artificiale.
Mislim da bi bilo veoma neobično kad bi neko od vas ovde i neko ko ovo gleda bio ljubomoran na englesku kraljicu.
Penso che sarebbe molto strano per i presenti, o per chi ci guarda, essere invidiosi della Regina d'Inghilterra.
Koliko vas ovde ima preko 25 godina?
Quanti di voi hanno più di 25 anni?
Što znači da svako od vas ovde danas zna bar jedno dete koje pati od razvojnog poremećaja.
Il che significa che ognuno di voi qui oggi conosce almeno un bambino che soffre di un disturbo dello sviluppo.
Tada ustaše ljudi i podjoše; a Isus zapovedi ljudima koji odoše da prepišu zemlju govoreći: Idite i prodjite zemlju i prepišite je, pa onda dodjite k meni, te ću baciti žreb za vas ovde pred Gospodom u Silomu.
Si alzarono dunque gli uomini e si misero in cammino; Giosuè a coloro che andavano a descrivere il paese ordinò: «Andate, girate nella regione, descrivetela e tornate da me e qui io getterò per voi la sorte davanti al Signore, in Silo
0.49115800857544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sapevo che eri qui. Non trovandoti in nessun altro posto. 